-
1 подчинить
1) General subject: bend to submission, bring into subjection, bring to heel, bring under, compel, conquer, down, prostrate, subdue, subject, subjugate, submit, subordinate, woo into orbit (кого-л.)2) Mathematics: subject to -
2 покорить
1) General subject: bend, bend to, bend to submission, bring into subjection, conquer, enslave, overmaster, reduce, subdue, subject, subjugate, submit, war down, win over, bring to heel2) Diplomatic term: take by storm3) Jargon: pulverize (зрителей и т.п.) -
3 подчинять (I) > подчинить (II)
............................................................1. subjugate(vt.) تحت انقیاد در آوردن، مطیع کردن، منکوب کردن............................................................2. subdue(vt.) مطیع کردن، مقهور ساختن، رام کردن........................................................................................................................4. subordinate(adj. & vt. & n.) تابع، مادون، مرئوس، وابسته، فرعی، پائین تر، تابع قرار دادن، زیردست یامطیع کردن، فرمانبردار........................................................................................................................6. place(vt. & vi. & n.) جا، محل، مرتبه، قرار دادن، گماردن، جایگاه، میدان، فضا، مکان، در محلی گذاردن، گذاشتن، جای دادن، وهله، صندلیРусско-персидский словарь > подчинять (I) > подчинить (II)
-
4 подчинять
1) (покорять) subjugate, subdue, to bring into subjection2) (ставить в зависимость) to subordinate, to make obedient3) (ставить под чьё-л. руководство) to place under4) -
5 покорять покор·ять
1) (подчинять) to conquer (smb., smth.), to harness, to bring into subjection2) (пленять) to vanquish -
6 порабощать
to enslave; to subjugate, to bring into subjection
См. также в других словарях:
subjection — I (New American Roget s College Thesaurus) Position under the power of another Nouns 1. subjection; dependence, dependency; subordination; thrall, thraldom, enthralment, subjugation, oppression, bondage, serfdom; feudalism, vassalage, villeinage; … English dictionary for students
conquer — conquer, defeat, vanquish, overcome, surmount, subdue, subjugate, reduce, overthrow, rout, beat, lick all mean to get the better of or to bring into subjection whether by the exercise of force or of strategy. Conquer and defeat are perhaps the… … New Dictionary of Synonyms
subdue — /səbˈdju / (say suhb dyooh) verb (t) (subdued, subduing) 1. to conquer and bring into subjection. 2. to overpower by superior force; overcome. 3. to bring into mental subjection, as by persuasion or by inspiring awe or fear; render submissive. 4 …
reduce — v. a. 1. Bring, restore. 2. Render, form, mould, make, shape, model, remodel, convert into, resolve into, change into, bring into, bring to. 3. Diminish, contract, lessen, abate, decrease, attenuate, contract, abridge, curtail, shorten, cut short … New dictionary of synonyms
Order of Friars Minor — Order of Friars Minor † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor (Also known as FRANCISCANS.) This subject may be conveniently considered under the following heads: I. General History of the Order; A. First Period (1209… … Catholic encyclopedia
Aquinas and the Sacraments — Aquinas and the Sacraments: The following article is a condensation of the writings of St. Thomas Aquinas in Summa Contra Gentiles and Summa Theologica. As can be seen, Aquinas relied heavily on Scriptural passages, as well as the writings of… … Wikipedia
yoke — yoke1 yokeless, adj. /yohk/, n., pl. yokes for 1, 3 20, yoke for 2; v., yoked, yoking. n. 1. a device for joining together a pair of draft animals, esp. oxen, usually consisting of a crosspiece with two bow shaped pieces, each enclosing the head… … Universalium
yoke — [[t]yoʊk[/t]] n. pl. yokes, yoke 1) a device for joining together a pair of draft animals, esp. oxen, usu. consisting of a crosspiece with two bow shaped pieces, each enclosing the head of an animal Compare harness 1) 2) a pair of draft animals… … From formal English to slang
yoke — /joʊk / (say yohk) noun (plural yokes for defs 1 and 3 10 or yoke for def. 2, for defs 1 and 3 10) 1. a contrivance for joining a pair of draught animals, especially oxen, usually consisting of a crosspiece with two bow shaped pieces beneath,… …
subdue — transitive verb (subdued; subduing) Etymology: Middle English sodewen, subduen, from Anglo French soduire, subdure to lead astray, overcome, arrest (influenced in form and meaning by Latin subdere to subject), from Latin subducere to withdraw,… … New Collegiate Dictionary
beat — beatable, adj. /beet/, v., beat, beaten or beat, beating, n., adj. v.t. 1. to strike violently or forcefully and repeatedly. 2. to dash against: rain beating the trees. 3. to flutter, flap, or rotate in or against: beating the air with its wings … Universalium